CEMETERY INSCRIPTIONS- COLDSTREAM B.C.  (UKRANIAN)

COLDSTREAM ( St. Nicholas Ukrainian Catholic) CEMETERY
Located about 6 km. east of Vernon on highway 6  a short distance west of Aberdeen Road on a 
hillside to the south. The distinct "onion" dome of the church is easily seen. The cemetery is 
fenced and gated and the grass mown and cared for. There are some older wooden markers which
are unreadable.

COLDSTREAM UKRANIAN INSCRIPTIONS

 To Perform a search of this Page press Ctrl F

BIDULKA Alex 1868 - 1944  } same
 Tatianna 1866 - 1951  } plot

BOBRYK Wasyl 1893 - 1966  } same
BOBRYK Anna 1897 - 1982  } plot

HOSONSKI Stefan 1876 - 1945  } same
HOSONSKI Anna 1879 - 1949  } plot

MARCH. Maria 28 Aug. 1894 - 11 Oct. 1973

MARCH. Dmytro 13 Oct. 1896 - Dec. 1, 1978

NAHIRNEY Ivan 1880 - 1955

ONUFREW Bohdan 30 Jan. 1953 - 29 June 1953  "Son"
  Note: Next to grave of Onyfrew, Wasyl

ONUFREW Wasyl 23 Dec. 1910 - 27 Aug. 1983 " In loving memory of
  Husband, father and grandfather.
  Note: next to grave of Onufrew, Bohdan.

PALIWODA Mychailo 1899 - 1975

PIETSOWAY Mychailo 1895 -
 Katherina 1949 "Grant them eternal memory"

RIZUN Ivan 1891 - died Nov. 3, 1970

SHAMANSKI Sam 16 Feb. 1878 - died Jan. 6, 1942 "Father"
  Same grave as Shamanski, Pauline

SHAMANSKI Pauline 29 June 1883 - 13 March 1960  "Mother"
  "Never will your memory fade".
  Same grave as Shamanski, Sam

SHAMANSKI Peter 1919- - 1978

SHERBA Anna 10 Mar. 1894 - 1959, 31 Dec. 1959. "Eternal Memory"
  Born in Korinytsia, Ukraine
  Anna Sherba - nee Deneka

?   ? ?  ? 1939 Next to Anna Sherba.

SCHERBA Konstantin 3 June 1879, year of our Lord,
  Died 1st Apr. 1963 in the year of our Lord.

SHINDUKE John 1881 - 1955 "In Memory of Father and Mother
  God Called them.
  Note: same grave as Shinduke, Katherine.

SHINDUKE Katherine 1885 - 1955 Note: same grave as Shinduke, John.

SHINDUKE Tom 1908 - 1954 "In loving memory of our brother.
  Till we meet again".
  Note: next to graves of Shinduke, William;
  Shinduke, John; Shinduke, Katherine.

SHINDUKE William 1915 - 1979 "In loving memory. Till we meet again".

SPELCHAN Ksenia 1923 - 1956

SPELCHAN Teodor 2 mar. 1885 - Feb. 12, 1973 "Eternal Memory"

SPELCHAN Justina 1898 - 1975

WODINSKY P.

CHECH Marta 1869 - 1944

?  ? ?  ? Died Jan. 6, 1939 "Eternal Memory to Him"
 
 

This recording completed April 1988.

Recorded by George and Pat Bayliss.  Vernon Family History Society.

Translated and Indexed by Elizabeth Kulyk, President C.W.L.

Consultation on names, John Scherba, Custodian, St. Nicholas Church.

Back to Cemetery  Records

Back to VDFHS Home Page

Last Updated on March 15, 2000